Православный Приход Сретения Господня

L’Association Cultuelle Orthodoxe de Lourdes (Paroisse de la Sainte Rencontre de Notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ) fait partie du Vicariat Sainte Marie de Paris et Saint Alexis d’Ugine placé sous la direction spirituelle et l’autorité administrative, pastorale et morale du Métropolite de France (l’Evêque dirigeant) qui relève du Patriarcat Œcuménique de Constantinople

Религиозная Православная Ассоциация г. Лурд (приход Сретения Господа и Спасителя Нашего Иисуса Христа) является частью Викариата Святой Марии Парижской и Святого Алексея Южинского, находящегося под духовным, административным, пастырским и моральным руководством митрополита Франции (правящего епископа), подчиняющегося Вселенскому Константинопольскому Патриархату

Слово о Вере - Антиномия общинного и личного

СОВРЕМЕННОЕ БОГОСЛОВИЕ Международная научно-богословская онлайн-конференция «Пути развития Церкви» 16-17 ноября 2024 Ашков Георгий Протоиерей; Магистр богословия; Руководитель Теологической рабочей группы Викариата Св. муч. Марии Парижской и св. прав. Алексея Южинского митрополии Вселенского Константинопольского патриархата во Франции. Доклад АНТИНОМИЯ ОБЩИННОГО И ЛИЧНОГО В ЦЕРКОВНОЙ ЖИЗНИ Аннотация: Доклад посвящен развитию религиозной мысли в православной традиции XIX–XX веков в концепциях универсализма и персонализма, а также их взаимодействию: как Церковь и человек, как общинное и личное в церковной жизни. Также рассматриваются исторические трансформации Церкви и различные экклезиологические доктрины. Далее поднимается вопрос антиномии...

Читать...

Слово о Вере - Кифа

СЛОВО О ВЕРЕ Газета КИФА № 1 (329) 2026 ПРОБЛЕМЫ БОГОСЛОВИЯ На каких путях может родиться новая богословская мысль о Церкви в XXI веке Фрагмент круглого стола: «От экклезиологии к экклезиодицее: проблема свидетельства о Церкви в XXI веке» Автор: Протоиерей Георгий Ашков Мне думается, что самый острый вопрос сегодня – это даже не выявление подлинной экклезиологии. Но как говорил протопр. Николай Афанасьев: а что нам делать с историей? Вот мы описали модель Древней Церкви, на которую при всех прочих исторических вызовах следует оглядываться. Но что делать с нашей великой, драматической и трагической историей? И никто пока не может дать ответ на этот вопрос. Есть ответы, но меня лично они не удовлетворяют. Я думаю, что надо прямо говорить не т...

Читать...

Слово о Вере - Биологический детерминизм и христианский взгляд на свободу воли

СОВРЕМЕННОЕ БОГОСЛОВИЕ Биологический детерминизм и христианский взгляд на свободу воли Автор: Ольга Будник* * PhD Candidate in Theoretical and Evolutionary Biology at Charles University in Prague (Faculty of Science, Department of Philosophy and History of Science), студентка Свято-Сергиевского Православного богословского института в Париже Аннотация Цель этой статьи — представить бушующий конфликт между пониманием свободы воли, каким оно открывается в стремительно меняющихся теориях философии сознания и эмпирических наук, и богословскими подходами к проблеме. Также статья предлагает направление, которое могло бы внести вклад в диалог между богословием и современной наукой. Отдельные мысли, представленные в статье, могут быть применимы в па...

Читать...

Слово о Вере - Un regard critique sur l'histoire de l'institution de l'Église orthodoxe

Слово о Вере Un regard critique sur l'histoire de l'institution de l'Église orthodoxe1 Je vais commencer par trois remarques préliminaires : Tout d'abord, malgré le fait que je parlerai de l'Église orthodoxe, je tiens à vous avertir immédiatement que ma vision n'est pas stéréotypée, mais critique, puisque je suis partisan des réformes de l'institution de l'Église orthodoxe. Deuxièmement, dans la plupart des Églises orthodoxes, le terme de « Synode » est utilisé dans un sens plus étroit. C'est un organe directeur permanent, une Assemblée d'un certain nombre d'évêques dirigée par un ancien (Patriarche, archevêque ou métropolite). Pour les assemblées plus larges, nous utilisons les mots : « Concile » ou « Assemblée » (si nous parlons en termin...

Читать...

Слово о Вере - Критический взгляд на историю институции

Слово о Вере Критический взгляд на историю институции Православной Церкви1 Я начну с трех предваряющих замечаний. Во-первых, несмотря на, что я буду говорить о Православной Церкви, я хочу сразу предупредить, что мое видение является не стереотипным, а критическим, ибо я являюсь сторонником реформ институции Православной Церкви. Во-вторых, в большинстве православный церквей термин «Синод» используется в более узком смысле. Это постоянный орган управления, собрание определенного числа епископов во главе со старшим (патриархом, архиепископом или митрополитом). Для более широких собраний используются термины «Собор» (Concile) или «Ассамблея», если использовать латинскую терминологию. В-третьих, я хочу обратит...

Читать...

Слово о Вере - Хиротония

Слово о Вере Возможно ли в самой хиротонии найти основания для преодоления экклезиологического клерикализма? «…Аминь, аминь говорю тебе: никто не сможет увидеть Божье Царство, если не будет рожден свыше» Ин 3:3 «И кто во Христе — тот заново сотворен: прежнее миновало, возникло новое» 2Кор 5:17 «…отложить прежний образ жизни ветхого человека, … обновиться духом ума вашего и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины." Еф 4:22-24 «Когда на меня возложили руки при хиротонии, я почувствовал, что я теперь архиерей и что у меня власть». цитата еп. Илариона (Алфеева) из открытого письма митр. Антония (Блюма) Думаю для людей церковных не являет...

Читать...

Слово о Вере - La parole a la Semaine de l'unite chretienne 2024

Слово о Вере La parole du père Georges Ashkov dans le cadre de la semaine de l'unité des chrétiens 2024 avant l'ouverture de la conférence et de l'exposition des icônes orthodoxes à Lourdes. Je vous salue tous au nom de toute l'Église orthodoxe et bien sûr au nom de notre petite communauté ici à Lourdes. Notre communauté est basée ici dans l'église Saint-Jean-Baptiste depuis 2011 grâce à la bénédiction de Mgr Jacques Perrier et à l'hospitalité fraternelle de la paroisse catholique de Lourdes. C'est un exemple réel et le résultat du mouvement œcuménique qui a commencé au XXe si&eg...

Читать...

Слово о Вере - On the nature of sin

Слово о Вере ON THE NATURE OF SIN Archbishop Lazar (Haler-Puhalo) Faith is an orientation of the soul, not an accord with a collection of facts. If sin ultimately means alienation from God, then its cure, true repentance, must consist in a re-orientation of one's mind, soul and life toward Jesus Christ and His great moral imperatives. WHAT DOES "SIN" MEAN? The term in Greek ('amartia) means "to fall short of the goal, miss the mark, fall short of one's proper vocation.” This term is rendered in Latin as "sons," "sontis," which means "guilt; guilty," and has a forensic significance. We can see already that there is an important difference here. The terms used in Holy Scripture ('amartia, etc.) refer to something far greater than the La...

Читать...

Слово о Вере - О природе греха

Слово о Вере О ПРИРОДЕ ГРЕХА Архиепископ Лазарь (Пухало) Вера представляет собой не согласие с неким набором фактов, а расположение (ориентацию) души. Если на предельной глубине понимать под «грехом» отрыв от Бога, то истинное покаяние, позволяющее исцелиться о греха, должно заключаться в переориентации разума, души и всей жизни человека в направлении Иисуса Христа и провозглашённых Им основополагающих нравственных императивов. ЧТО ТАКОЕ «ГРЕХ»? В греческом языке действие, обозначаемое словом «грех» («amartia»), означает «не справиться с задачей, промахнуться мимо цели, обнаружить несоответствие своему истинному призванию». На латынь этот термин переводится как «sons»,...

Читать...

Слово о Вере - The Feat of the new Martyrs

Слово о Вере The Feat of the New Martyrs and the Spirit of Evangelical Freedom We can write down the 20th century in the world history book as the century of vigorous technical progress, fierce economic competition, social revolutions, attempts to realize utopian ideas, reign of bloody regimes, the century of two world wars and collapsing empires, as well as a triumph of secularism and atheism. But it was also an age of great scientific discoveries, an age of struggle for human life and dignity, justice and social equality, for a new world without wars or diseases. It was an age of severe trials for the Church, an age when Christians once again had to account for their faith before God and the world, as well as to reaffirm their trust in Ch...

Читать...

Слово о Вере

La parole du père Georges Ashkov dans le cadre de la semaine de l'unité des chrétiens 2024 avant l'ouverture de la conférence et de l'exposition des icônes orthodoxes à Lourdes.

Je vous salue tous au nom de toute l'Église orthodoxe et bien sûr au nom de notre petite communauté ici à Lourdes. Notre communauté est basée ici dans l'église Saint-Jean-Baptiste depuis 2011 grâce à la bénédiction de Mgr Jacques Perrier et à l'hospitalité fraternelle de la paroisse catholique de Lourdes. C'est un exemple réel et le résultat du mouvement œcuménique qui a commencé au XXe siècle. La semaine de l'unité des chrétiens est aussi le produit de ce mouvement œcuménique.

La semaine de l'unité des chrétiens a pour but de nous rappeler la grande vérité évangélique de l'unité de tous les disciples de notre Seigneur Jésus-Christ et de son Église. Ce n'est pas seulement de la rhétorique. Si nous sommes réunis ici aujourd'hui, nous croyons toujours que c'est possible ! Oui, j'entends parfois des sceptiques dire qu'après les succès des premières décennies, le mouvement œcuménique a sombré dans la crise. Mais Jésus a-t-il promis à ses fidèles que leur chemin serait exempt d'épreuves et d'erreurs ?

Nous savons bien que le chemin de l'Église sur terre est toujours difficile et parfois tragique. Les premières grandes divisions de l'Église ont eu lieu au Vème siècle en Orient après les troisièmes et quatrièmes conciles œcuméniques. Au XIe siècle, le grand schisme de 1054 a eu lieu et l'Église a été divisée en parties Occidentale et Orientale. Au XVIe siècle, les divisions de l'Église en Occident ont commencé. Bien sûr, toutes ces divisions avaient des raisons religieuses, sociales et politiques.

À première vue, la raison religieuse n'est pas claire, car pour tous les chrétiens, il existe des principes de base de la foi - c'est le témoignage des évangélistes et le kérygme et le paradigme apostoliques. Nous pouvons définir la cause religieuse comme un problème d'interprétation de la tradition. Il y a deux des plus grandes difficultés dans la communication de l'homme avec Dieu. La première est le rapport entre la Révélation Divine et son expression humaine. La seconde est le rapport entre l'expression humaine de la Révélation Divine et sa perception humaine.

Donc le problème existe dans les entrailles de notre culture humaine. Il y a beaucoup d'aspects dans le mouvement œcuménique. C'est le travail des théologiens, c'est le dialogue diplomatique des hiérarques des Eglises, c'est la prière commune. Mais nous devons comprendre que tout cela se passe dans le cadre d'une culture chrétienne unifiée. En termes simples, la division de la culture chrétienne en Occident et en Orient est absolument conditionnelle, car toute la culture chrétienne est un héritage et une conséquence de la grande synthèse de deux cultures: la culture de l'ancienne civilisation gréco-romaine et la culture biblique Juive.

Dans cette orientation culturelle, l'Orient n'est pas quelque chose d'étranger, ce n'est pas l'Orient des païens ou l'Orient islamique. Par conséquent, en corrélation avec l'orientation géographique et culturelle par rapport à l'Orient non chrétien, nous pouvons dire que le grand schisme de 1054 est une division au sein de l'Occident chrétien.

Mais si nous passons au langage des symboles, c'est – à-dire que nous devenons en corrélation avec le guide spirituel, où l'Orient est l'un des noms de Dieu, alors nous pouvons définir cette division comme une division tragique dans l'Orient chrétien.

En effet, des siècles se sont écoulés depuis la grande division du christianisme, mais la culture chrétienne conserve beaucoup de points communs entre nous. Par conséquent, notre chemin vers l'unité passe par la prise de conscience d'une culture chrétienne commune dont l'art chrétien fait partie intégrante.

Malgré toutes les tragédies du moyen Âge, nous y trouverons aussi quelque chose qui pourrait nous faire comprendre l'unité de la culture chrétienne. Les cathédrales gothiques à l'Occident et les temples byzantins à l’Orient sont des exemples frappants de cette époque où il y a des caractéristiques communes-ce sont les fresques, les mosaïques et les vitraux.

Je suis très heureux qu'au 20ème siècle a commencé la réhabilitation de l'art chrétien de l'époque médiévale. Évidemment, toute culture ne sera pas riche s'il n'y a pas de diversité. Au Moyen âge, les chrétiens d'Occident ont poursuivi l'ancienne tradition des statues, les chrétiens d'Orient ont découvert un nouvel art de la peinture d'icônes sur des planches de bois.

Cette tradition reste encore peu connue ici en Occident, à l'exception des spécialistes. Pour nous, les chrétiens d'Orient, l'histoire de l'iconographie a un caractère dramatique, aux huitième et neuvième siècles, les différends iconoclastes se sont noués à l'Orient. Les défenseurs de l'iconographie ont prouvé que l'iconographie est une expression de la doctrine et de l'expérience mystique de l'Église.

En outre, l'iconographie a servi à la cause de la mission chrétienne parmi les peuples slaves. Il n'était pas suffisant pour les peuples non impliqués dans la culture antique de se contenter de l'écriture, qui était d'ailleurs restée accessible pendant de nombreux siècles uniquement aux initiés. Pour les gens ordinaires, les icônes ont servi de base au catéchisme, c'est l'Évangile, l'histoire biblique et l'histoire de l'Église présentés dans des compositions et des couleurs. Aujourd'hui aussi, l'icône sert les objectifs pédagogiques de la catéchèse des enfants.

Cependant, la tradition de l'iconographie connaissait ses hauts et ses bas. Il est intéressant de noter qu'au 20ème siècle, c'est en France, dans le milieu de l'émigration russe, qu'une nouvelle compréhension de cette tradition a commencé.

Par conséquent, dans le cadre de la semaine de l'unité des chrétiens, nous avons décidé de vous présenter une exposition d'icônes orthodoxes. Avant le début de cette exposition, comme vous le savez déjà, une petite conférence est prévue.

Archiprêtre George Ashkov

Information for pilgrims

April 2026
M T W T F S S
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

Расписание Богослужений:


Суббота 28 марта 2026 года - Таинство елеосвящение (Соборование) - начало в 10-00 утра


Samedi 28 mars 2026 - Office de l'Huile Sainte (Sacrement des malades) - 10h00 du matin


Суббота 4 апреля 2026 года - Лазарева суббота, вход Гоосподень в Иерусалим (переносится с воскресенья 5 апреля). Исповедь - начало 9-00 утра, Божественная литургия - 10-00. По окончании подготовка церкви к празднику Пасхи 


 Samedi 4 avril 2026 - Samedi de Lazare. Entrée de Notre Seigneur Jesus Christ dans Jerusalem, Dimanche des Rameaux (reportée du dimanche 5 avril). Confession - 9h00, Divine Liturgie - 10h00. A la fin de la préparation de l'église pour la fête de Pâques 


Воскресенье 12 апреля - Пасха, Воскресение Господа Иисуса Христа. Освящение пасхальных ритуальных угощений в 17-00. Пасхальная вечерня - в 17-15. После службы братская трапеза и пасхальные игры для детей и взрослых с призами.


Dimanche 12 avril - Pâques, Résurrection du Seigneur Jesus Christ. Consécration des friandises rituelles de Pâques - 17h00, vepres de Pâques - 17h15. Apres le service repas fraternel et jeux de Pâques pour les enfants et les adultes avec des prix.