Православный Приход Сретения Господня

L’Association Cultuelle Orthodoxe de Lourdes (Paroisse de la Sainte Rencontre de Notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ) fait partie du Vicariat Sainte Marie de Paris et Saint Alexis d’Ugine placé sous la direction spirituelle et l’autorité administrative, pastorale et morale du Métropolite de France (l’Evêque dirigeant) qui relève du Patriarcat Œcuménique de Constantinople

Религиозная Православная Ассоциация г. Лурд (приход Сретения Господа и Спасителя Нашего Иисуса Христа) является частью Викариата Святой Марии Парижской и Святого Алексея Южинского, находящегося под духовным, административным, пастырским и моральным руководством митрополита Франции (правящего епископа), подчиняющегося Вселенскому Константинопольскому Патриархату

Слово о Вере - On the nature of sin

Слово о Вере ON THE NATURE OF SIN Archbishop Lazar (Haler-Puhalo) Faith is an orientation of the soul, not an accord with a collection of facts. If sin ultimately means alienation from God, then its cure, true repentance, must consist in a re-orientation of one's mind, soul and life toward Jesus Christ and His great moral imperatives. WHAT DOES "SIN" MEAN? The term in Greek ('amartia) means "to fall short of the goal, miss the mark, fall short of one's proper vocation.” This term is rendered in Latin as "sons," "sontis," which means "guilt; guilty," and has a forensic significance. We can see already that there is an important difference here. The terms used in Holy Scripture ('amartia, etc.) refer to something far greater than the La...

Читать...

Слово о Вере - О природе греха

Слово о Вере О ПРИРОДЕ ГРЕХА Архиепископ Лазарь (Пухало) Вера представляет собой не согласие с неким набором фактов, а расположение (ориентацию) души. Если на предельной глубине понимать под «грехом» отрыв от Бога, то истинное покаяние, позволяющее исцелиться о греха, должно заключаться в переориентации разума, души и всей жизни человека в направлении Иисуса Христа и провозглашённых Им основополагающих нравственных императивов. ЧТО ТАКОЕ «ГРЕХ»? В греческом языке действие, обозначаемое словом «грех» («amartia»), означает «не справиться с задачей, промахнуться мимо цели, обнаружить несоответствие своему истинному призванию». На латынь этот термин переводится как «sons»,...

Читать...

Слово о Вере - The Feat of the new Martyrs

Слово о Вере The Feat of the New Martyrs and the Spirit of Evangelical Freedom We can write down the 20th century in the world history book as the century of vigorous technical progress, fierce economic competition, social revolutions, attempts to realize utopian ideas, reign of bloody regimes, the century of two world wars and collapsing empires, as well as a triumph of secularism and atheism. But it was also an age of great scientific discoveries, an age of struggle for human life and dignity, justice and social equality, for a new world without wars or diseases. It was an age of severe trials for the Church, an age when Christians once again had to account for their faith before God and the world, as well as to reaffirm their trust in Ch...

Читать...

Слово о Вере - Иерусалимские дневники Архимандрита Киприана

Слово о Вере "Иерусалимские дневники" Архимандрита Киприана (Керна): церковные зарисовки и опыт Протоиерей Георгий Ашков, Франция, Биарриц Издано: Церковно-Исторический ВЕСТНИК № 28, Москва Прежде чем обратиться к «Иерусалимским дневникам» архимандрита Киприана (Керна), я хочу сказать несколько слов о мемуарном жанре (воспоминания, записки, автобиографии). Следы его можно найти еще в древности, например, в конце античной эпохи мы встречаем «Исповедь» блаженного Августина. По-настоящему широкое распространение этот жанр получил, конечно же, с эпохи гуманизма, породившей романтические течения в литературе, философии и даже теологии XVIII-XIX вв. Мир личности и история души человека, идеализм и сентиментализм, интимност...

Читать...

Слово о Вере - Спотворення традиції

СЛОВО О ВЕРЕ Спотворення традиції чи законний історичний розвиток? Протоієрей Георій Ашков Чого ви порушуєте Божу заповідь ради передання вашого? (Мф.15.3) Багато християн цінять церковні традиції, живуть ними, знаходять в них джерело віри, богослов'я і приклад для благочестя. Всі, хто опирається виключно на особистий досвід, віддають перевагу прямому пошуку Живого Бога, рано чи пізно стикаються з подібними пошуками в самому переказі Церкви. Належить звірити наш особистий досвід і те, що мали або мають інші в багатовіковому досвіді Церкви, щоб зрозуміти , наскільки наша віра відповідає тому, що сповідує Церква. Завжди існує велика спокуса довіри - прийняти за чисту монету все, що накопичилось за віки, тобто прийняти кінцевий на сьогоднійшій...

Читать...

Слово о Вере - Молитвы по часам

СЛОВО О ВЕРЕ МОЛИТВЫ ПО ЧАСАМ (СУТОЧНЫЙ КРУГ БОГОСЛУЖЕНИЯ). ОПЫТ И ТРАДИЦИИ ПОМЕСТНЫХ ЦЕРКВЕЙ Рыжков Алексей Николаевич лиценциат богословия, чтец храма в честь свт. Иннокентия Московского г. Екатеринбурга, РФ, г. Екатеринбург   Доклад на конференции: НАСЛЕДИЕ ХРИСТИАНСКОЙ ЦЕРКВИ: БОГОСЛОВИЕ, ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА (16-17 марта 2023 года, г. Владимир) Аннотация: Доклад имеет своей целью осознание опыта Вселенской Церкви в богословии времени и значении суточного круга богослужения. Эта тема затрагивает не только форму благочестия и ее исполнения, а такую тему как богословие времени и понимания молитвы и жизни церкви находящийся во времени, но предвкушающей уже здесь на Земле, через таинство Евхаристии Царствие небесное. Эта статья показывает...

Читать...

Слово о Вере - Всемирные юрисдикции

СЛОВО О ВЕРЕ   Доклад на конференции "РЕЛИГИЯ И ВЛАСТЬ: Церковь в эпоху перемен – поиск путей церковного устройства». Санкт-Петербург, Государственный музей истории религии, 30 мая 2023 г.   ВСЕМИРНЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ПРАВОСЛАВИЯ, ЕРЕСЬ ФИЛЕТИЗМА, ЧТО ДАЛЬШЕ? Появление первой русской эмиграции в мире и ее церковные расколы спровоцировали ожесточенный спор историков и теологов о ее судьбах, о роли диаспор православных народов на Западе и об устройстве Церкви в целом. Этот спор продолжается сегодня в условиях глубокого экклезиологического кризиса Православной Церкви, ересь филетизма одна из его главных причин. Именно борьба за влияние на диаспоры привела большинство Поместных Православных Церквей к антиканонической организации...

Читать...

Слово о Вере - Богословя карантину укр

 СЛОВО О ВЕРЕ «БОГОСЛОВ’Я КАРАНТИНУ» І ВЕЛИКІ АНТИНОМІЇ ВІРИ протоієрей Георгій Ашков, Константинопольський патріархат, настоятель парафій в Биаррице і Люрді (Франція) Епідемія коронавірусу, яка привела до офіційного оголошення пандемії і, як слідству, до закриття церков, поставила багато питань перед християнами. У Православній Церкві розгорнулася ціла дискусія про духовні причини епідемії та про необхідність суворих заходів, що вимагають припинення публічних богослужінь. Навіть якщо визнати різні політичні спекуляції на тему епідемії, треба також визнати, що ця епідемія реальна. На тему духовних причин епідемії я можу повторити лише деякі слова моєї пасхальної проповіді, пославшись на святителя Миколая Сербського (О...

Читать...

Слово о Вере - Pour la vie du monde

СЛОВО О ВЕРЕ Pour la vie du monde. Vers un ethos social de l’Église orthodoxe : Comment recevoir ce document ? Antoine Arjakovsky, Membre de la Commission théologique du Vicariat Congrès du Vicariat Sainte Marie de Paris et Saint Alexis d’Ugine à Chauny (26-29 mai 2022)   Introduction C’est un plaisir d’intervenir aux Rencontres du Vicariat comme membre de la Commission théologique du vicariat. J’ai l’espoir en effet que l’évolution des institutions de l’Eglise orthodoxe en France et dans le monde va permettre aux laïcs de pouvoir être enfin entendus. Je rappelle que, lors de la préparation du dernier concile pan-orthodoxe, rares...

Читать...

Слово о Вере - Иерархический и соборный принципы экклезиологии

СЛОВО О ВЕРЕ ИЕРАРХИЧЕСКИЙ И СОБОРНЫЙ ПРИНЦИПЫ ЭККЛЕЗИОЛОГИИ По трудам пастырей и богословов русской церковной эмиграции XX века Протоиерей Георгий Ашков   «Церковь иерархична, потому что она соборна».1 Протоиерей Александр Шмеман   Церковь – это великая тайна, и, стремясь постигнуть тайну Церкви, мы обязательно обрящем антиномию и не одну. Не входя здесь в подробную экклезиологическую проблематику укажем, что недостаточно рассматривать Церковь только как некое сакральное место, сооружение, увенчанное крестом на куполе, где надо ставить свечи, или представлять Церковь только как корпорацию клерикалов, претендующих владеть душами и кошельками заведомо покорных адептов, тогда надо разбиться. Святые отцы описали Цер...

Читать...

Слово о Вере

Слово Божие: Личность или Книга?

 

Авторы: Джош Паттерсон, Леви Соко, Меган Гуд и Грег Бойд

Перевод с английского: Алексей Максимов

 

В памятной всем вводной части Евангелия от Иоанна он не представляет нам образ Бога-Отца, который одиноко сидит в темноте, предшествующей началу акта творения, с неизданной книгой на тумбочке.

Слово, которое находится рядом с Богом, с самого начала является Личностью. Слово – это Бог, раскрывающий Себя, самовыражение Бога, Его способ открыть Себя для познания. Оно всегда было там, Оно – это та песня, которую пел Бог ещё до того, как появились уши, способные её услышать.

Все через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

В первой главе Книги Бытия Бог творит, произнося слова. Теперь же нам открыто, что все эти слова, при помощи которых был сотворен мир, – не более чем отзвук первичного, всеохватывающего Слова. Всё создано через Него. Всё создано для Него (Кол. 1:16). Именно Он, Бог-Слово, танцевал среди вздымающихся первозданных гор и восклицал «Да! Да! Это хорошо! Это прекрасно!», когда на свет появились первые люди.

Бог-Слово хочет сказать Своему творению очень многое и является перед ним в прохладе дня для задушевного разговора. Но люди первыми из всего творения пытаются скрыться от взора Слова Жизни. Прячась, они отдаляются от Него и уже не могут расслышать звуки Его голоса. Всё громче начинают звучать в ушах людей другие голоса: более громкие, настойчивые и убедительные. Но Бог-Слово не отворачивается от них, вновь и вновь пытаясь до них достучаться.

Бог-Слово идёт навстречу людям: Он готов говорить с ними на их языках. И иногда некоторым из них удаётся расслышать Его голос. Услышав Божий зов, человек по имени Авраам решает на него откликнуться. Он рассказывает о том, что услышал, своим близким, и те тоже начинают прислушиваться. С тех пор на Земле всегда есть хотя бы немногие люди, готовые слушать голос Слова. Самых внимательных из них называют пророками. Пророкам кажется, что им удалось кое-что узнать о природе Бога и о Его желаниях, и они возвышают свои собственные голоса для того, чтобы о них услышало как можно больше людей. Некоторые люди слушают их. Но большинство не обращает на них внимания.

И Слово стало плотию, и обитало с нами.

В конце концов Бог-Слово решает, что посредников было уже достаточно. И вот Слово, являющее собой всю полноту Божественного откровения о Себе, является людям во плоти. Бог-Слово становится плотью: у Него человеческий голос и галилейское произношение. Он сам приходит к тем, кого Он создал из праха земного и собственного дыхания. Он приходит для искреннего разговора по душам.

Автор Послания к евреям описывает это так: «Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, в последние дни сии говорил нам в Сыне». (Евр. 1:1-2).

Итак, представляется, что Бог-Слово всегда говорил с нами. Но между тем, что было раньше, и тем, что произошло сейчас, есть огромная разница. Раньше Его голос доносился до нас издалека, и из-за помех мы не могли хорошо его расслышать. Раньше Он говорил с нами через посредников, а точность передачи Его слов зависела от способностей каждого из них правильно их уловить. Раньше Его речь доходила до нас в обезличенном виде, а ее понимание было ограничено пределами человеческого воображения и памяти.

Но пришло время – и всё изменилось: теперь Он лично беседует с каждым из нас. Бог-Слово стоит настолько близко от нас, что мы можем в буквальном смысле читать по Его губам. Теперь Он говорит с нами без посредников. Как бы вы лично ни относились к Его метафорам и паузам в Его речи – это Его метафоры и Его паузы. Теперь мы слышим голос Воплощённого Слова своими собственными ушами. Каждое слово правды исходит от конкретного живого человека.

Благодать же и истина произошли через Иисуса Христа.

Бог-Слово говорит: «Вы слышали, что сказано … А я говорю вам …». Иными словами, Он говорит так: «В прошлом вы слышали много разного из уст людей, пытавшихся говорить от имени Бога. Но то, что вы слышите от Меня – это то, что Бог действительно хотел вам сказать». Слово, ставшее плотью, заявляет, что Ему известны самые глубинные смыслы каждого слова, звучавшего раньше. Слово и только Слово является единственным подлинным Толкователем божественных глаголов.

Некоторые ранее сказанные слова Он усиливает: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею».

Некоторые – опровергает: «Око за око и зуб за зуб».

А некоторые – доводит до логического предела: «Не клянись вовсе».

Но и на этом Бог-Слово не останавливается. Он утверждает, что всё, сказанное раньше, говорилось о Нём. Он говорит так: «Если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне» (Ин. 5:46). Любой сюжет, который когда-либо разыгрывался в этом мире, – это сюжет о Нём. Каждое когда-либо написанное слово – это знак, указывающий прямо на Него.

Тем, кто ставит авторитет ранее сказанных слов наиболее высоко, Он говорит: «Исследуйте Писания, ибо вы думаете через них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне. Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь» (Ин. 5:39-40).

Ключ к спасению, который религиозные мыслители ищут в священных текстах, на самом деле находится в руках Живого Слова, о котором эти тексты были призваны свидетельствовать. Все библейские тексты, толкуемые таким образом, что они указывают не на Него, а в каком-то ином направлении, просто еще не были должным образом услышаны. Все Священное Писание боговдохновенно и авторитетно с точки зрения той задачи, которую изначально ставил перед ним Бог: привлекать всех людей к Нему.

Через Слово возникла жизнь, и жизнь была свет всех человеков. И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

До пришествия Слова мы могли видеть Бога только впотьмах. Весь известный нам мир был покрыт тенью. Даже самые зоркие из нас могли различить только наиболее общие контуры. Но в мир пришёл Бог-Слово – и в нём стало так же светло, как и в первый день Творения. И мы наконец-то смогли увидеть Бога и Его мир такими, как они есть.

Выяснилось, что некоторые вещи в Божьем мире очень похожи на то, как их смогли своим острым зрением и чутким слухом увидеть и услышать наши пророки. Другие же, как оказалось, выглядят совершенно иначе, чем мы могли представить себе даже в своих самых смелых мечтах. Ни одно Божественное откровение не могло быть более ошеломляющим и более неожиданным, чем откровение Креста. На смену прошлым историям об истреблении врагов в священных войнах пришел поражающий воображение образ Бога, который пожертвовал своей собственной жизнью во имя любви к тем, кто Его ненавидит. Бога, который призывает своих последователей «взять свой крест и идти за Ним».

Если бы Творец и Царь Вселенной захотел, чтобы с Него написали портрет, он выбрал бы для него именно такой сюжет: Его троном стал бы Крест, а короной – терновый венец. Жертвующий Собой, любящий своих врагов Бог-Слово – это и есть главный смысл любого истинного слова, которое уже прозвучало или ещё прозвучит. Именно таким и был Бог с самого первого дня Творения. Об этом известно Слову, которое всегда было с Богом.

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

После того, как Слово стало плотью, даже самый меньший из людей стал способен видеть сердце Бога лучше, чем величайшие мудрецы прошлого. Почему? А потому, что Он, как говорится в Послании к колоссянам, – это «образ Бога невидимого» (Кол. 1:15). Согласно Посланию к евреям, Он – это «образ ипостаси Его» (Евр. 1:3). Мы увидели Того, в Ком обитает вся полнота Бога.

Читать Библию, не ставя во главу угла Его, – это в некотором смысле то же самое, что бесконечно перебирать кубики «лего», в беспорядке лежащие на полу. У каждого кубика есть своя уникальная форма. Однако же существует практически бесконечное количество способов, посредством которых эти кубики можно совмещать и соединять друг с другом. При этом было бы невозможно узнать, какой именно результат является более правильным, нежели другие.

Встреча с Иисусом – Словом, которое стало плотью, – подобна возможности заглянуть в инструкции к конструктору и понять то, каким должен быть результат.

Впервые мы получили возможность увидеть изображение того, как выглядит законченная конструкция после того, как все кубики встали на предназначенное им место. Перед нами – замысел Бога. При этом каждый кубик имеет важное значение, поскольку занимает свое надлежащее место в изображении Слова, которое со всей отчётливостью открывает нам Бога и Его желания.

Возможно, сегодня некоторые будут утверждать, что галилеянам, жившим в первом веке, повезло больше, чем нам: ведь им достались «места в первом ряду». А нас с вами от того, что видели и с чем соприкасались они, отделяют тысячи лет и необозримые расстояния. Конечно же, у нас есть надежные свидетельства очевидцев. Но будет ли для нас достаточным «откровение из вторых рук»?

Ответ на этот вопрос очень прост: Христос никогда не планировал ограничиться исключительно этим откровением. Прежде чем вернуться в небесные обители и вновь воссесть одесную Отца, Бог-Слово, ставший плотью, говорит своим последователям, что Его дело ещё далеко не закончено. Сказанные им слова стали основой здания. Но Он ещё так многое хочет нам сказать (Ин. 16:12). Живое Слово желает говорить с нами бесконечно.

Бог-Слово обещает, что после того, как Он покинет Землю, Он пошлёт людям Духа истины. Дух ничего не будет говорить от Своего собственного имени. Он будет говорить лишь то, что услышит от Самого Бога-Слова. Дух станет учительствовать, проливая свет открытого Словом откровения о подлинном образе Бога на ситуации и вопросы, о которых пока никто даже не может помыслить. Дух будет служить и напоминанием, укореняя любое новое озарение в конкретной, исторической реальности Слова, ставшего плотью.

Итак, история продолжается. Живое Слово по-прежнему говорит с нами. Дух переводит для нас Его слова. И это будет происходить до тех пор, пока свет истины незримого Бога не проникнет во все уголки Земли. До тех пор, пока образ Божий не отпечатается в сердце каждого человека.

Information for pilgrims

April 2024
M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Расписание Богослужений:


Суббота 9 марта 2024 года - Вселенская Родительская суббота, Память усопших. Исповедь - в 9-00 утра, Божественная литургия - начало в 10 утра. По окончании Великая Панихида 


Суббота 23 марта 2024 года - Таинство Елеопомазания (Соборование) - начало в 10-00 утра 


Суббота 6 апреля 2024 года - Благовещение и неделя Крестопоклонная (переносится с 7 апреля). Исповедь - в 9-00 утра, Божественная Литургия - начало в 10 утра 


Суббота 27 апреля 2024 года - Лазарева суббота и Праздник входа Господня в Иерусалим (переносится с 28 апреля) - начало в 10-00 утра